Kaasuse kokkuvõte

Tolstoy Miloslavsky vs. Ühendkuningriik


Euroopa Inimõiguste Kohus
13.07.1995

Facts
The applicant, Mr. Miloslavsky, was a historian. He wrote a pamphlet entitled “War Crimes and the Wardenship of Winchester College” in which he accused the Warden, Lord Aldington, of war crimes. The pamphlet was circulated to members of the school, Parliament, House of Lords and the press. Lord Aldington sued the applicant for libel, and the applicant was sentenced to pay damages in sum of £1 500 000. The judge also granted an injunction restraining the applicant from publishing or allowing to be published the words contained in the pamphlet.

Complaint
The applicant claimed that the size of the award and the breadth of the injunction was disproportionate and thus violated his right to freedom of expression.

Court’s ruling
The Court found that the size of the award was disproportionate and thus violated the applicant’s freedom of expression. However, regarding the injunction no violation was found, as the applicant had published false statements damaging Lord Aldington’s reputation. It was found by the Court that:

  • The damages and the injunction were prescribed by law and were aimed at the protection of the reputation and rights of others.
  • In order to establish whether the damages and the injunction were necessary in a democratic society, the Court assessed the proportionality of the injunction and of the size of the award:
  1. With regard to the injunction, the Court stated that is was a logical consequence of the finding of libel. There was nothing to indicate that it went beyond the purpose of preventing the applicant from repeating his allegations against Lord Aldington or was otherwise disproportionate;
  2. The award, however, was disproportionately large and at the time of the applicant’s case the British law did not offer adequate and effective safeguards against a large award.